Immigrant Issues, News, Stories

Immigrant Is Not Synonymous With “Barbarian”/Inmigrante No Es Sinónimo De “Bárbaro”

Screen Shot 2016-04-27 at 12.01.02 PM.png

http://www.theatlantic.com/video/iframe/472707/

This documentary by Rodrigo Reyes (which I found on Latina Magazine’s website but was originally published by The Atlantic) aims to dispel the notion that Latino immigrants are “barbarians”. The need to get rid of this myth is especially important now given the way Donald Trump is partly fueling his campaign through his portrayal of immigrants, primarily Latino immigrants, as the common enemy.

Este documental dirigido por Rodrigo Reyes (el cual encontré en la pagina de web de Latina Magazine pero fue publicado originalmente por The Atlantic) trata de deshacerse de la noción que los inmigrantes Latinos son “bárbaros”. La necesidad de deshacerse de este mito es especialmente importante ahora dado la forma en la cual Donald Trump esta apoderando su campaña a travez se su representación de inmigrantes, sobre todo inmigrantes Latinos, como un enemigo común.

Advertisement
Standard
Immigrant Issues, News, Stories

SCOTUS’ Review Of DAPA Begins With A Halt/ La Revision de DAPA Por La Corte Suprema de los E.U.A. Comienza Con Un Alto

This Monday the Supreme court began the process of reviewing the legality of an executive action issued by Presiden Obama in November 2014 which would give work permits and temporary protection from deportation for undocumented parents in families of a mixed status. The provision is called Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) and is the parent equivalent of DACA which provides some of the same benefits for undocumented immigrant children. As the New York Times reported, the judges were pretty divided on the issue and a deadlock seems likely, especially given the absence of one judge from the bench after the death of Justice Scalia. The judges will decide the future of many immigrants with their ruling on the case, known as Unites States vs. Texas. If the action is struck down, it would mean the continued danger of deportation for many undocumented immigrants. If left standing, DAPA would bring not only a huge sense of relief for undocumented immigrants, but also the possibility for further actions that would make it easier for immigrants to gain citizenship.

This article from Fusion, does a great job of humanizing this law by showing what life is like for U.S. citizen, Zaira Garcia and her undocumented parents without DAPA, and how much this ruling could alter their circumstances.

Este Lunes la Corte Suprema empezó el proceso de revision la legalidad de una orden ejecutiva promulgada por Presidente Obama en Noviembre 2014 que otorgaría permisos de trabajo y protección temporaria de deportación para padres indocumentados que son parte de familias con estatus legales mixtos. La provision se llama Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA por sus siglas en Ingles) y es una provision para padres de familia equivalente a DACA la provision que provee algunos de los mismos beneficios para niños indocumentados. Según el reportaje de el New York Times, los jueces estaban muy divididos sobre DAPA y un punto muerto es muy probable especialmente considerando la ausencia del Juez Scalia despues de su fallecimiento. Los jueces van a decidir el futuro de muchos inmigrantes con su decision sobre el caso, conocido como Estados Unidos vs. Texas. Si la acción ejecutiva es rechazada, señalaría la continuación del miedo de ser deportado del cual sufren muchos inmigrantes indocumentados. Si los jueces aceptan la orden, DAPA daría no solo un gran sentimiento de alivio para inmigrantes indocumentados, sino también la posibilidad para otras acciones que facilitarían el proceso de obtener ciudadania.

Este articulo de Fusion, hace un buen trabajo de humanizar esta ley al mostrar como es la vida de una ciudadana Americana, Zaira Garcia y sus papas indocumentados sin DAPA y como esta decision podría alterar drásticamente sus circunstancias.

Standard
Uncategorized

Stay Posted/ Aguantenme

Hola! I have been suuuuuper busy lately so I haven’t had time to look around for some relevant immigrant Latina news (I’m truly sorry). However, I did conduct an interview with New Women New Yorkers, an organization that works to help immigrant women through professional development. They were my inspiration for pursuing this beat so I’m very excited that I talked to them and I’ll hopefully be posting a piece about it soon. Stay tuned!

Hola! E estado extremadamente ocupada últimamente y no e tenido tiempo de buscar noticias pertinentes a inmigrantes Latinas últimamente (en verdad lo siento). Pero, si tuve la oportunidad de entrevistar a New Women New Yorkers, una organización que ayuda a las mujeres inmigrantes a través del desarollo professional. Esta organización fue mi inspiración para empezar a escribir sobre inmigrantes Latinas así que estoy muy emocionada que las pude entrevistar, espero escribir algo pronto y subirlo a mi pagina. Manténganse al tanto!

Standard
Stories

Julissa Arce, From Undocumented Immigrant To Wall Street Star/ Julissa Arce, De Inmigrante Indocumentada A Estrella De Wall Street

julissa

Photo credit: Facebook / Julissa Arce

A lot of the stuff you find in the media about immigrants is about their struggle or about politics. While these stories are extremely important, it’s also great to hear some success stories every once in a while, that’s why when I found this little piece that Business Insider did on Julissa Arce, I got really excited.

As you can tell if you read the article, Arce is a textbook (if not dreamland) success story. Once an undocumented Mexican immigrant who struggled to get into college without papers, she went on to become an intern at Goldman Sachs and later, Vice President (all the while using a fake green card). After great success at Goldman Sachs, Arce no longer works on Wall Street but has instead turned to working for Define America, a non profit that fights for the rights of undocumented immigrants.

This of course, is just a summary of her success. If you want to read about her journey from selling funnel cakes to rising up the ladder at Goldman Sachs you should read this piece by Bloomberg. Or, you can get all the details straight from Arce’s book My (Underground) American Dream.

Muchas de las cosas que encuentras en los medios de comunicacion acerca de inmigrantes trata con sus obstaculos o la politica. Aunque estas historias son extremadamente importantes, tambien es bueno leer historias de exito de vez en cuando, por eso cuando encontre este articulo que Business Insider Escribio sobre Julissa Arce, me emocione bastante.

Si lees el articulo te puedes dar cuenta que Arce es un ejemplo casi de libro (si no de sueños) de una historia de exito. Una inmigrante indocumentada que batallo para ser aceptada en la universidad sin papeles, Arce luego paso a ser un interinato con Goldman Sachs y de ahi paso a ser Vice Presidenta (todo esto mientras usaba una green card falsa). Despues de bastante exito en Goldman Sachs, Arce ya no trabaja en Wall Street, si no que haora se dedica a trabajar para Define America, una organizacion no comercial que lucha por los derechos de los inmigrantes indocumentados.

Claro, esto es un pequeño resumen de su exito. Si quieres saber mas acerca de su trayecto de vender pasteles a escalar hasta la cima de Goldman Sachs deberias de leer este articulo de Bloomberg. O, puedes leer todos los detalles tal como los vivio ella en el libro de Arce, My (Underground) American Dream.

Standard
Immigrant Issues, News

Immigrants Are Trying To “Make America Great Again” By Voting Against Trump/Los Inmigrantes Estan Tratando De Hacer Que America Suba Al Alto Otra Vez Al Votar En Contra De Trump

When elections roll around there are always a few issues that people suddenly want to know about in order to decide where their support will lie. Immigration is one of these issues. Immigration policies are always an important part of a candidate’s platform but perhaps they have never been as important and prominent as during this election when political-wonder, Donald Trump, brought them to the forefront of his campaign. From the get-go Trump made it clear that he had no desire to play nice with immigrants, in fact he’s been pretty blunt about his feelings towards immigrants (Mexican immigrants in particular), calling them drug traffickers, criminals, and rapists.

Trump’s ridiculous statements have obviously had a lot of criticism from basically anyone who has any common sense,  but they’ve also had a surprisingly positive effect.

According to the New York Times, more Latinos are applying for citizenship in order to vote against Trump should he become the Republican candidate for the presidency.

“I want to vote so Donald Trump won’t win,” said Hortensia Villegas, a Mexican immigrant, to the Times.

The Times reports that naturalization applications increased by 11% in the 2015 fiscal year and 14% in the months leading up to January. According to the Pew Research center, there are 8.8 million people eligible to apply for citizenship, of those 2.7 million are Mexicans. But up to this point only 36% of eligible Mexicans have become citizens.

Though in the past there has always been a rise in naturalization applications before presidential elections many people agree that Trump’s racist remarks have definitely pushed a lot of Mexican immigrants to finally look into becoming citizens.

 

Cuando llega el tiempo de las eleciones, siempre hay algunos temas de los cuales la gente quiere informarse para poder decidir a quien darle su apoyo. La inmigración es uno de estos temas. Las pólizas hacia la inmigración siempre forman una parte muy importante de la plataforma politica de un candidato pero tal vez nunca han sido tan importantes y prominentes como durante esta elección durante la cual la maravilla politica, Donald Trump, las a traído al primer plano de su campaña. Desde el principio, Trump dejo muy claro que no tenia ninguna intención de ganarse a los inmigrantes, de hecho a sido bastante franco acerca de su forma de pensar de los inmigrantes (especialmente inmigrantes Mexicanos), llamándolos droga traficantes, criminales, y violadores.

Las declaraciones ridículas de Trump han atraído mucha critica de básicamente cualquier persona con un sentido común, pero también, de modo sorprendente, han tenido un efecto positivo.

Según el New York Times, mas Latinos están llenando aplicaciones de ciudadania para poder votar contra Trump si el llegara a ser el Republicano nominado para la presidencia.

“Quiero votar para que Trump no gane,” dijo Hortensia Villegas, una inmigrante Mexicana, al New York Times.

El Times reporto que aplicaciones de naturalización incrementaron por 11% en el año fiscal de el 2015 y 14% en los meses antes de Enero. Según el Pew Research Center, hay 8.8 millones de personas que califican para ser ciudadanos, de los cuales 2.7 millones son Mexicanos. Pero hasta este punto solo 36% de los Mexicanos que califican para obtener ciudadania se han hecho ciudadanos.

Aunque en el pasado siempre ha existido un incremento de aplicaciones para naturalización antes de una elección presidencial mucha gente esta de acuerdo que los comentarios racistas de Trump han causado que muchos inmigrantes Mexicanos por fin empiecen el proceso de hacerse ciudadanos.

Standard
Community Outreach, Immigrant Issues, Resources

I’m Feeling Muy Chingona/ Me Siento Muy Chingona

I just finished interviewing Jessica Gonzalez-Rojas, the executive director of the National Latina Institute for Reproductive Health and I have to say, I’m pretty pumped. We talked about a variety of issues affecting Latina’s access to reproductive rights and abortion services, and while there are many barriers, it’s great to see powerful and smart women like Gonzalez-Rojas working to destroy those systematic impediments for other Latinas. One of the things that captivated my attention was this impactful mural in the conference room at NLIRH. It’s hard not to feel the power of Latinas when you have Frida Kahlo and a variety of strong Latina ladies staring back at you (surrounded by loteria cards and the words ‘chingona‘ (badass) no less). This interview was a great start to the piece and I’m very excited for how it’s going to turn out.

Acabo de terminar una entrevista con Jessica Gonzalez-Rojas, la directora de El Insituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (NLIRH por sus siglas en Ingles) y tengo que decir, estoy muy emocionada. Hablamos acerca de varios problemas afectando el acceso de Latinas a derechos sobre su reproduccion y servicios de abortos, y aunque aun hay muchos obstaculos, es espectacular ver a mujeres poderosas e inteligentes como Gonzalez-Rojas que estan luchando por deshacerse de esos impedimentos por parte de otras Latinas. Una de las cosas que mas me cautivo fue un mural impactante en la sala de conferencias en las oficinas de NLIRH. Es dificil no sentir el poder de la Latina cuando tienes a Frida Kahlo y una variedad de Latinas fuertes observandote (y aparte rodeadas de cartas de loteria y la palabra chingona). Esta entrevista fue una muy buena manera de comenzar esta pieza y estoy muy emocionada por ver el resultado final.

Standard
Immigrant Issues

A Quick Bit About A DREAMer/ Un Pedacito de una DREAMer

I wanted to do a quick post and share this video that I watched recently about Greisa Martinez, one of many DREAMers. For those of you that don’t know, the name DREAMer refers to young immigrants who meet the general requirements of the Development, Relief, and Education for Alien Minors Act. As a daughter of immigrants I know a few DREAMers myself and I’ve always been very interested by the many unique issues they face. Particularly poignant to me is how much their legal status limits their ability to create a future for themselves in what many of them consider their home country.

 

Queria escribir algo rapido y compartir este video que vi recientemente acerca de Greisa Martinez, una de un gran grupo de DREAMers en los Estados Unidos. Para los que no saben, el nombre de DREAMer se refiere a inmigrantes jovenes que satisfacen los requerimientos generales de el DREAM act, una legislacion federal propuesta que los ayudaria a legalizar su estatus migratorio. Como una hija de inmigrantes yo conozco a algunos DREAMers y siempre me e interesado mucho en los problemas unicos que ellos tienen que enfrentar. Se me hace particularmente conmovedor como su estatus migratorio limita su abilidad de crear un futuro para si mismos en el pais que muchos de ellos consideran su hogar.

Standard
Immigrant Issues, News, Resources

Getting Cheated Out Of Wages? There’s An App For That/ No Le Estan Pagando? Hay Una Aplicacion Para Eso

According to the New York Times group of New York day laborers created a phone app that will allow them to rate employers, log hours and wages, take pictures of job sites and identify employers with a history of cheating workers out of wages. The app, which had its soft launch on Tuesday, was created to give day workers, who are often undocumented immigrants, a way of recording their work hours and experiences in order to have concrete proof of their work. By using the app, the workers create a profile using a phone number that is linked to a database operated by New Immigrant Community Empowerment (NICE) where their name is stored. In this way workers can report abuses by employers anonymously and team up with NICE to get their deserved wages.

Según el New York Times, un grupo de jornaleros en Nueva York creo una aplicación para celulares que les dara la habilidad de calificar a sus patrones, registrar sus horas de trabajo y salario, tomar fotos de sus areas de trabajo, e identificar a patrones con una historia de estafar a trabajadores. La aplicación que lanzo el martes fue creada para darle a jornaleros, que seguido son inmigrantes indocumentados, una forma de registrar las horas que trabajaron y sus experiences para tener pruebas de su trabajo. Al utilizar la aplicación, los trabajadores crean un perfil usando un numero de telefono que esta conectado a una base de datos de Empoderamiento de Comunidad de Nuevos Inmigrantes (NICE por sus siglas en Ingles) donde esta guardado su nombre. De esta manera, los trabajadores pueden reportar abusos por parte de sus patrones de una forma anonima y pueden trabajar con NICE para que les den el dinero que se les debe.

Standard
Community Outreach, Immigrant Issues, Resources

Goodbye to Machismo/ Adios al Machismo

This past Friday I interviewed Blanca Ramirez, the Director of Social Services and Community Education at the Mercy Center Bronx. Mrs. Ramirez had a lot of important things to say about the Latina community in the Bronx but here is one particular quote of hers that I think really captures how female empowerment is sometimes a new concept for Latinas and their husbands when they immigrate to the U.S. It’s important to remember that sometimes Latinas face a struggle not only with issues that accompany all immigrants, but also the machismo that many of them have been surrounded by their whole lives.

“The other day I was talking to a woman who was in a stressful marriage and I said, you know, I feel sorry for the men. Because they grow up machista, where they’re supposed to be the boss and que mandan ellos. And I said, they come here and we say, we’re sorry, but this ain’t your country and over here they defend women before they’ll defend the man and it has to be equal. Half and half. It’s hard for them but it also means that women have to take advantage that,you can be fifty-fifty here. You can be equal. You don’t have to stay shut. You don’t have to be the slave in your house. You can get an education, you can do more, and you have a right to choose.”

Este viernes entreviste a Blanca Ramirez, la Directora de Servicios Sociales y Educacion de la Comunidad en Mercy Center Bronx. La señora Ramirez tenia muchas cosas importantes que decir sobre la comunidad Latina en el Bronx pero aqui hay una citacion de ella que yo piense que en verdad captura como el poder femenil es muchas veces un nuevo concepto para Latinas y sus esposos cuando inmigran a los E.U. Es importante recordar que aveces las Latinas luchan no solamente con los problemas que se presentan ante los inmigrantes si no tambien, con el machismo que las a rodeado toda su vida.

“El otro dia estaba platicando con una mujer que estaba en un matrimonio lleno de tension y le dije, sabes, me siento mal por los hombres. Porque ellos crezen machistas, donde se supone que son el jefe y que mandan ellos. Y le dije, vienen aqui y nosotros decimos, lo sentimos, pero este no es tu pais y aqui defienden a las mujeres antes de que defienden a un hombre y tiene que ser equanime. Mitad y mitad. Es dificil para ellos pero tambien quiere decir que las mujeres tienen que aprovecharze de eso, que aqui puede ser mitad y mitad. Aqui pueden ser iguales. No tienes que quedarte cerrada. N tienes que ser la esclava en tu casa.Puedes tener una educacion, puedes hacer mas,  y tienes la oportunidad de escoger.”

Standard
Community Outreach, Immigrant Issues, News

Issues Facing Immigrant Latinas/ Problemas Enfrentando a Inmigrantes Latinas

“..It’s the assumption, that you don’t know what you’re doing, that you are somehow a sub-human because you don’t speak English. It has a tremendous impact on the lives of our citizens and the lives of our immigrants in New York City.”

This is a discussion I found online while doing some research on organizations that help Latina immigrants. The clip is part of The New York Women’s Foundation Community Leadership In Focus series which was produced in honor of Women’s History Month (May 2015). This particular clip deals with issues facing immigrants and includes Cecilia Gaston- Executive Director at Violence Intervention Program, Stephanie Mulcock- Executive Director of Cidadao Global, and Jessamyn Rodriguez-Founder & CEO of Hot Bread Kitchen.

Aside from the fact that this video highlights some great organizations for immigrant women,  I chose to post it because though it is nearly a year old, it talks about issues that are still pertinent to immigrant women today. Among these issues are a lack of political visibility, lack of economic stability, limited English language skills, sexual and physical abuse among many others.

“…Es la suposicion, que no sabes lo que haces, que de alguna forma eres sub-humano porque no hablas Ingles. Tiene un impacto tremendo  en la vida de nuestras ciudadanas y la vida de nuestros inmigrantes en Nueva York.”

Esta conversacion es una que encontre en el internet cuando estaba buscando organizaciones que ayudan a inmigrantes Latinas. Esta entrevista es parte de la serie Enfoque en Liderazgo en La Comunidad de The New York Women’s Foundation que fue producida en honor de el  Mes de la Historia de la Mujer (Mayo 2015). Este video trata en particular con los problemas de la communidad de inmigrantes e incluye a Cecilia Gaston-Directora Ejecutiva en Violence Intervention Program, Stephanie Mulcock-Directora Ejecutiva en Cidadao Global, y Jessamyn Rodriguez- Fundadora y Directora Ejecutiva de Hot Bread Kitchen.

Aparte de el hecho que este video trata con unas muy buenas organizaciones para inmigrantes femeninas, elegi incluirlo porque a pesar de que ya tiene mas de un año, tarta con problemas que aun son pertinentes a mujeres inmigrantes hoy en dia. Entre estos problemas existen la falta de visibilidad politica, falta de estabilidad economica, limitaciones con Ingles, y abuso sexual y fisico, entre muchos mas.

Standard